S’avérer vrai/faux
Dans l’usage moderne, s’avérer a perdu son sens premier de « se révéler vrai » et est surtout employé dans le sens neutre de « se révéler, apparaître ».
Il n’y a donc plus de pléonasme dans s’avérer vrai ni de non-sens dans s’avérer faux :
- La nouvelle s’est avérée fausse.
- Son affirmation s’est avérée vraie.
Voir l’article S’avérer vrai, s’avérer faux? de Jacques Desrosiers dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 30, nº 2 (1997).
S’avérer/se révéler
Les verbes s’avérer et se révéler peuvent être accompagnés aussi bien d’un nom que d’un adjectif ou d’une locution adjectivale :
- Il s’est avéré incapable de faire face à la situation.
- Notre stratégie s’est avérée juste.
- L’opération s’est avérée une totale réussite.
- De petits employés ordinaires se sont révélés peu à peu des chefs.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada