Le mot plusieurs traduit several et évoque un nombre indéfini, souvent supérieur à deux ou trois, mais peu élevé. Il indique un nombre restreint d’êtres ou de choses :
- La plupart des membres du groupe canadien Arcade Fire jouent de plusieurs instruments.
Plusieurs se dit aussi d’un nombre plus ou moins important compris dans un nombre plus grand :
- Parmi les réfugiés politiques arrivés hier, plusieurs sont sans papiers.
Il ne faut pas confondre plusieurs et beaucoup, qui traduit many et suppose un nombre indéfini, mais considérable, de personnes ou de choses :
- Parmi les réfugiés politiques arrivés hier, beaucoup sont sans papiers.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada