L’adjectif conservateur signifie « attaché à la tradition, à l’ordre établi, opposé à une évolution ». On l’emploie aussi dans le domaine de l’alimentation pour désigner un produit qui garde les aliments en bon état de conservation :
- Son côté conservateur m’irritait quand j’étais adolescent.
- Des règles conservatrices dictaient tous nos faits et gestes pendant nos années de pensionnaires.
- Il achète des aliments ne contenant aucun agent conservateur.
En anglais, l’adjectif conservative a un sens plus étendu qu’il n’a pas en français. On peut éviter l’anglicisme en employant, selon le contexte :
- prudent
- modéré
- modeste
- raisonnable
Exemples
- d’après des estimations prudentes
- des compressions modérées sont à l’ordre du jour
- des dépenses raisonnables seront acceptées
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada