accord (être d’accord)

Sur cette page

• Sens de la locution « être d’accord »
• Être d’accord avec quelqu’un
• Être d’accord avec quelque chose (emploi incorrect)
• Être d’accord pour
• Être d’accord que
• Tomber d’accord, se mettre d’accord
• Renseignements complémentaires

Sens de la locution « être d’accord »

La locution être d’accord veut dire « partager le même point de vue, la même intention que quelqu’un ».

En fonction des mots qui la suivent (par exemple : avec, pour, que), elle peut avoir des sens légèrement différents.

Être d’accord avec quelqu’un

La tournure être d’accord avec quelqu’un est correcte. Elle signifie qu’on est du même avis que cette personne, qu’on partage sa façon de voir les choses. Il y a ici une symétrie : nous sommes d’accord avec une personne, qui est elle aussi d’accord avec nous.

• Je suis d’accord avec Simon : les choses doivent changer!
• C’est la première fois que Miguel est d’accord avec sa collègue.

On peut être d’accord avec quelqu’un sur quelque chose, au sujet ou à propos de quelque chose, etc. :

• Les membres du parti de l’opposition sont d’accord avec les membres du parti au pouvoir sur ce dossier.
• Luis ne sera jamais d’accord avec toi à ce sujet!
• Pour une fois, nous sommes d’accord avec vous à propos de quelque chose!

Être d’accord avec quelque chose (emploi incorrect)

La tournure être d’accord avec quelque chose est incorrecte, puisqu’on ne peut pas être du même avis qu’une idée ou un projet. Il n’y a pas là de symétrie, puisque l’idée ou le projet ne peut être d’accord avec personne.

Même si cette locution tend à se répandre, surtout à l’oral, mais aussi dans la presse, il vaut mieux l’éviter à l’écrit et employer une des nombreuses solutions de rechange qui existent :

• Tanya approuve la proposition. (Et non : Tanya est d’accord avec la proposition.)
• Sacha accepte la mission qu’on lui a confiée.
• Cécile adhère à la théorie exposée par sa collègue.
• Omar est favorable au projet. (Ou : Omar se rallie au projet.)
• Lena souscrit à la déclaration de sa supérieure.
• Hiro a donné son accord aux mesures proposées. (Ou : Hiro a donné son assentiment aux mesures proposées.)

Être d’accord pour

La tournure être d’accord pour suivie d’un verbe à l’infinitif est tout à fait correcte. Elle signifie « accepter, approuver, consentir ».

• Chris est d’accord pour venir t’aider cet après-midi.
• Le moniteur est d’accord pour repousser la leçon de trente minutes.

La tournure être d’accord pour que est également correcte, mais elle doit être suivie d’un verbe au subjonctif :

• Êtes-vous d’accord pour qu’Amélia vienne à cette soirée?
• Son enseignant est d’accord pour qu’il fasse le travail seul.

Être d’accord que

La tournure être d’accord que est bien construite. Elle veut dire « convenir, reconnaître, être d’avis que ». En général, le verbe de la subordonnée (partie de la phrase qui suit être d’accord que) se met à l’indicatif (présent, conditionnel, etc.).

• Mes parents sont d’accord que c’est grave.
• Marion et Claude sont d’accord qu’il faudrait arriver plus tôt.

Si l’on souhaite marquer l’acceptation (comme avec la tournure être d’accord pour que, abordée plus haut), on emploiera plutôt le subjonctif :

• Nous sommes d’accord que vous alliez de l’avant avec ce projet.

Tomber d’accord, se mettre d’accord

Les tournures tomber d’accord et se mettre d’accord sont admises. Elles veulent dire « parvenir à une entente, trouver un compromis ». Elles peuvent être suivies notamment des prépositions avec, sur et pour ainsi que de la conjonction que.

• Jasmine et Theo sont finalement tombés d’accord avec leurs amis (ou : se sont finalement mis d’accord avec leurs amis).
• Il vous en aura fallu du temps pour tomber d’accord sur ce point (ou : pour vous mettre d’accord sur ce point).
• Pensez-vous tomber d’accord pour aller lui rendre visite demain? (Ou : Pensez-vous vous mettre d’accord pour aller lui rendre visite demain?)
• Elles sont tombées d’accord que la soirée dansante commencerait à 19 h. (Ou : Elles se sont mises d’accord que la soirée dansante commencerait à 19 h.)

Renseignements complémentaires

• Accord (en accord avec)
• Accord (d’), (être d’) (Juridictionnaire)
• Si vous êtes d’accord… (Chroniques de langue)