Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
To write plainly, use now, with this or by this instead of the legalistic hereby.
- Legalistic: The mayor hereby gives notice that the museum is opening on Tuesday.
- Plain: The mayor is now giving notice that the museum is opening on Tuesday.
- Plain: With this, the mayor gives notice that the museum is opening on Tuesday.
In many instances, the best solution is simply to omit the word hereby.
- Plain: The mayor gives notice that the museum is opening on Tuesday.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®