Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « described » en français.
- désigné (qqch.)
- articulé (faits, chefs d’accusation)
- relaté (événement, incident, fait)
- établi
- fixé
- défini (à)
- énuméré (à, dans)
- mentionné (à)
- visé à
- qualifié de
- reconnu comme étant
- coté (terrain coté sur le plan et dans le livre de renvoi)
Phraséologie
- to be a person described in subsection… = être visé au paragraphe… / relever d’un des cas prévus au paragraphe… / se trouver dans l’une des situations prévues au paragraphe… / répondre à la définition des personnes visées au paragraphe… / appartenir à la catégorie des … au sens du paragraphe…
- unless otherwise described = sauf description contraire (marchandises)
- as herein described = conformément aux dispositions / stipulations du présent contrat
- The Court has what has been described as the most reliable evidence = Le tribunal dispose de / on a soumis au tribunal ce qui a été qualifié de preuve la plus fiable
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®