Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Depart for means to start a journey towards a particular destination.
- The bus departing for Toronto is about to close its doors.
Depart from means to leave a place or to stray from something.
- Passengers flying to Moose Jaw will depart from Gate 6.
- Please do not depart from the script.
The preposition from is usually dropped when the meaning is “to die.”
- We pray for those who have departed this life.
However, using depart without the preposition from when the meaning is “to leave a place” can lead to confusion or unintentional humour.
- Ambiguous: Three professors have departed during his term as department head.
- Clear: Three professors have departed from (or left) the university during his term as department head.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®