Par le Bureau de la traduction
Le Navigateur linguistique permet de faire une recherche par mots clés ou par thème pour trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction en français et en anglais. Pour en apprendre davantage sur cet outil de recherche, consultez la section À propos du Navigateur linguistique.
Première visite? Découvrez comment faire une recherche dans le Navigateur linguistique.
Rechercher par mots clés
Champs de recherche
Rechercher par thème
Faites une recherche par thème pour accéder rapidement à toutes les ressources linguistiques du Portail associées à un thème en particulier.
À propos du Navigateur linguistique
Le Navigateur linguistique cherche simultanément dans tous les outils d’aide à la rédaction, jeux et billets de blogue du Portail linguistique du Canada. Il vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin pour bien écrire en français et en anglais : articles sur des difficultés de langue, recommandations linguistiques, tableaux de conjugaison, suggestions de traductions et bien plus.
Pour trouver la traduction d’un terme ou la réponse à vos questions d’ordre terminologique dans un domaine spécialisé, consultez TERMIUM Plus®.
Résultats 1 à 10 de 15 (page 1 de 2)
Mots liés à l’environnement : un écovocabulaire riche
Jeu en français dans lequel il faut choisir le bon mot lié à l’environnementParfois formés à partir des préfixes éco– ou bio–, les mots liés à l'environnement servent notamment à désigner des réalités propres aux changements climatiques et aux solutions adoptées pour les contrer. Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui convient parmi les termes proposés.1. Les sont des carburants d'origine végétale, et non fossile, qui servent à alimenter différents types de moteurs.biocarburantsécocarburantsbio-carburants2. L' est un courant culinaire qui met l'accent sur la cuisine traditionnelle régionale et la sauvegarde du patrimoine agroalimentaire.bionutritionécogastronomieécosubsistance3. Les reconnaissent que des mesures sont nécessaires pour contrer les changements climatiques, mais ne jugent pas qu'il est urgent d'agir.climatoattentistesclimato-inactifs ou climato-inactivesclimatohésitants ou climatohésitantes4. La est à l'origine un mode de production agricole économe en ressources énergétiques et respectueux de la biodiversité, qui est pratiquée à l'échelle locale.perma-agriculturepermagriculturepermaculture5. Les utilisent l'énergie des courants marins pour produire de l'électricité.marinoturbineshydroélectriseurshydroliennes6. Les sont des surfaces verticales sur lesquelles on cultive des plantes.verticolesjardins latérauxjardins verticaux7. Le est l'ensemble des ressources de la biosphère terrestre vues comme des moyens de production de biens et de services écologiques.capital naturelfonds écologiquebiolegs8. Le vise à faire payer les frais servant à combattre la pollution à la personne ou à l'entreprise qui en est responsable.principe du pollueur-qui-paieprincipe de la pollupaieprincipe du pollueur-payeur9. Les personnes souffrant d' ressentent de la détresse à l'égard des bouleversements qu'entraînent les changements climatiques.écopenséeécophobieécoanxiété10. L' est un sentiment de honte ressenti par une personne soucieuse de l'environnement lorsqu'elle prend l'avion.aéro-honteaéroculpabilitéaéroabstinenceSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 12 183
Mots en –culture : le vocabulaire, ça se cultive! 1
Jeu où il faut choisir le mot formé avec le suffixe -culture qui correspond à la définition.Dans son sens premier, le mot culture désigne l'action d'exploiter la terre afin d'en tirer des végétaux utiles à l'homme. Trouvez le terme comprenant le suffixe –culture qui correspond à la définition.1. culture et exploitation de l'érable à sucreérabliculturesucricultureacériculturesucraloculture2. culture des céréalesbléiculturecéréaliculturegraniculturecérésiculture3. culture du cocotier en vue d'obtenir des noix de coconuciculturecococulturecocoticulturepalmiculture4. culture des arbres donnant des fruits à pépinspépiniculturefructiculturepomiculturearboriculture5. culture des plantes ligneusesligniculturelierriculturefloriculturearboriculture6. culture des agrumescitricultureaigriculturefruiticultureagrumiculture7. culture des plantes à fleurs et des plantes d'ornementplanticultureornementiculturefloricultureesthéticulture8. culture du cacaocacaoculturecacaoticulturecocoaculturecacaoyiculture9. culture des truffestubériculturetrufficulturetubéraciculturetuberculiculture10. culture de produits agricoles et forestiersagriculturesylvicultureagrosylvicultureagricosylvicultureSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 4 779
Phobies : chiffres
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe –phobie à la bonne définition.Le seul souvenir de vos cours de mathématiques vous donne des sueurs froides? Vous avez peut-être la phobie de l’arithmétique! Voici quelques phobies liées aux chiffres. Trouvez la phobie correspondant à chaque définition.1. La peur des chiffres en général, ou de l’arithmétique, se nomme .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobie2. La peur du nombre 666 s’appelle .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobie3. La peur du chiffre 8 se nomme .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobie4. La peur du nombre 13 s’appelle .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobie5. La peur du chiffre 4 se nomme .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobie6. La peur du vendredi 13 se nomme .octophobiearithmophobieparaskevidékatriaphobietétraphobiehexakosioihexekontahexaphobietriskaïdékaphobieSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 4 620
Phobies : drôles de phobies
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe -phobie et sa définition.Certaines phobies peuvent faire sourire, même si elles font réellement souffrir les gens qui en sont atteints. Bien sûr, ces phobies ne sont pas répertoriées dans les dictionnaires. Associez les descriptions suivantes à la phobie correspondante.1. des clowns est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie2. du rire est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie3. des fruits est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie4. des légumes est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie5. des dessins et des peintures est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie6. des pères Noël est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie7. des poupées est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie8. des cerfs-volants est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie9. de la couleur bleue est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobie10. des autocollants est la .moreaunélaphobiestickophobiepaternatalophobiecarpophobiepédiophobiegéliophobielachanophobiecyanophobielucanophobiecoulrophobieSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 2 605
Jeux olympiques : mots en –thlon et autres combinés
Jeu sur les Jeux olympiques d'hiver dans lequel il faut trouver le terme finissant en -thlon ou comprenant le mot combiné qui correspond à la définition.Associez les termes comprenant le mot combiné ou finissant avec –thlon à la bonne définition.1. Discipline alliant le saut à ski et le ski de fond.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique2. Épreuve d'athlétisme regroupant 10 concours.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique3. Sport olympique d'hiver qui combine la course de ski de fond et le tir à la carabine.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique4. Sport olympique qui combine la natation, la course à pied, l'équitation (course d'obstacles), l'escrime et le tir au pistolet.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique5. Épreuve d'athlétisme réservée aux femmes.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique6. Sport non olympique qui combine la course à pied et le cyclisme.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique7. Sport olympique alliant la natation (1,5 km), le cyclisme sur route (40 km) et la course à pied (10 km).pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordique8. Synonyme de combiné du Kandahar ou Kandahar.pentathlon moderneduathlonbiathloncombiné de ski alpintriathlondécathlonheptathloncombiné nordiqueSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 2 438
Phobies : nourriture
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe –phobie à la bonne définition.Qu’ont en commun les vampires et les alliumphobes? La peur de l’ail, bien entendu, aussi appelée alliumphobie.Saurez-vous associer les phobies suivantes à la peur qu’elles engendrent?1. La mycophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments2. L’œnophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments3. La créatophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments4. La mellophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments5. La peperophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments6. La phagophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments7. La carpophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments8. La sitophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments9. La lachanophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les aliments10. L’acérophobie est la peur .des champignonsdes aliments surs ou acidesde la nourriture en généralde la viandedu mieldes fruitsdu vindes légumesdu poivrede s’étouffer avec les alimentsSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 2 363
Phobies : météo
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe –phobie à la bonne définition.Le grondement du tonnerre vous fait trembler d’effroi? Vous souffrez probablement d’astraphobie, une crainte excessive du tonnerre et des éclairs.Le tonnerre n’est pas le seul phénomène météorologique à inspirer des frayeurs. Voici quelques phobies liées à la météo. Trouvez la phobie correspondant à chaque définition.1. Peur de l’éclair et du tonnerre.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie2. Peur de l’air, du vent.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie3. Peur du brouillard.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie4. Peur des nuages.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie5. Peur de la chaleur.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie6. Peur de l’humidité.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie7. Peur du froid.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobie8. Peur de la neige.aérophobieastraphobiechionophobiecryophobiehomichlophobiehygrophobienéphophobiethermophobieSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 2 192
Phobies : mots
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe -phobie et sa définition.Certaines phobies liées aux mots font réellement souffrir les gens; d'autres sont plutôt cocasses. Pourriez-vous associer les descriptions suivantes à la phobie correspondante?1. la peur de mal parlerdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie2. la peur des longs motsdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie3. la peur d'entendre prononcer certains motsdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie4. la peur des mots, la peur de devoir parlerdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie5. la peur de parler en publicdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie6. la peur des mots croisésdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobie7. la peur des dictionnairesdicophobielalophobieonomatophobielogophobiehippopotomonstrosesquippedaliophobiedyslexophobiecruciverbophobieSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 1 996
Phobies : vie en société
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe -phobie et sa définition.Les phobies sociales et les phobies de situations comptent parmi les phobies les plus handicapantes, car elles peuvent affecter la vie quotidienne de ceux qui en sont atteints. Dans certains cas, elles peuvent conduire à la dépression, à l'alcoolisme ou à la toxicomanie.Sauriez-vous associer les descriptions suivantes à la phobie correspondante?1. la peur des espaces libres et des lieux publicséreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie2. la peur de rougir (surtout en public)éreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie3. la peur des espaces clos ou étroits, la peur d'être enfermééreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie4. la peur des hauteurs, des lieux élevés (s'accompagne souvent de vertiges)éreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie5. la peur des voyages en trainéreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie6. la peur des voyages en avionéreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie7. la peur de franchir les pontséreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie8. la peur du regard d'autruiéreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie9. la peur de traverser une rueéreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobie10. la peur de conduire une voiture, la peur des voitureséreutophobieamaxophobieblemmophobieagyrophobieclaustrophobieagoraphobieaérodromophobiegéphyrophobieacrophobiesidérodromophobieSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 1 953
Phobies : mort
Jeu où il faut associer le bon mot formé avec le suffixe –phobie à la bonne définition.Brrr… Les phobies liées à la mort ont de quoi vous donner froid dans le dos. Sauriez-vous associer les phobies suivantes à la peur qu'elles engendrent?1. L'ablutophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang2. L'hématophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang3. La nosophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang4. La thanatophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang5. La taphophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang6. La coïmétrophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang7. La toxicophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang8. La nécrophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang9. La cremnophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sang10. L'algophobie est la peur .de la douleurde la maladiede la mortde se noyer (aussi de se laver et de se baigner)des poisons, d'être empoisonnédes cadavres, des mortsdes cimetièresdes précipicesd'être enterré vivantdu sangSource : Jeux du Portail linguistique du Canada
Nombre de consultations : 1 706