Par le Bureau de la traduction
Le Navigateur linguistique permet de faire une recherche par mots clés ou par thème pour trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction en français et en anglais. Pour en apprendre davantage sur cet outil de recherche, consultez la section À propos du Navigateur linguistique.
Première visite? Découvrez comment faire une recherche dans le Navigateur linguistique.
Rechercher par mots clés
Champs de recherche
Rechercher par thème
Faites une recherche par thème pour accéder rapidement à toutes les ressources linguistiques du Portail associées à un thème en particulier.
À propos du Navigateur linguistique
Le Navigateur linguistique cherche simultanément dans tous les outils d’aide à la rédaction, jeux et billets de blogue du Portail linguistique du Canada. Il vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin pour bien écrire en français et en anglais : articles sur des difficultés de langue, recommandations linguistiques, tableaux de conjugaison, suggestions de traductions et bien plus.
Pour trouver la traduction d’un terme ou la réponse à vos questions d’ordre terminologique dans un domaine spécialisé, consultez TERMIUM Plus®.
Résultats 1 à 10 de 405 (page 1 de 41)
écrire : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif ou intransitif La conjugaison Indicatif Présent j’écris tu écris il écrit nous écrivons vous écrivez ils écrivent Passé composé j’ai écrit tu as écrit il a écrit nous avons écrit vous avez écrit ils ont écrit Imparfait j’écrivais tu écrivais il écrivait nous écrivions vous écriviez ils écrivaient Plus-que-parfait j’avais écrit tu avais écrit il avait écrit nous avions écrit vous aviez écrit ils avaient écrit Passé simple j’écrivis tu écrivis il écrivit nous écrivîmes vous écrivîtes ils écrivirent Passé antérieur j’eus écrit tu eus écrit il eut écrit nous eûmes écrit vous eûtes écrit ils eurent écrit Futur simple j’écrirai tu écriras il écrira nous écrirons vous écrirez ils écriront Futur antérieur j’aurai écrit tu auras écrit il aura écrit nous aurons écrit vous aurez écrit ils auront écrit Conditionnel Conditionnelprésent j’écrirais tu écrirais il écrirait nous écririons vous écririez ils écriraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais écrit tu aurais écrit il aurait écrit nous aurions écrit vous auriez écrit ils auraient écrit Conditionnel passé(2e forme) j’eusse écrit tu eusses écrit il eût écrit nous eussions écrit vous eussiez écrit ils eussent écrit Subjonctif Présent que j’écrive que tu écrives qu’il écrive que nous écrivions que vous écriviez qu’ils écrivent Passé que j’aie écrit que tu aies écrit qu’il ait écrit que nous ayons écrit que vous ayez écrit qu’ils aient écrit Imparfait que j’écrivisse que tu écrivisses qu’il écrivît que nous écrivissions que vous écrivissiez qu’ils écrivissent Plus-que-parfait que j’eusse écrit que tu eusses écrit qu’il eût écrit que nous eussions écrit que vous eussiez écrit qu’ils eussent écrit --> Impératif Présent écris écrivons écrivez Passé aie écrit ayons écrit ayez écrit Participe Participe passé masculin écrit Participe passé féminin écrite Participe passé(forme composée) ayant écrit Participe présent écrivantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 45 562
soumettre : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif La conjugaison Indicatif Présent je soumets tu soumets il soumet nous soumettons vous soumettez ils soumettent Passé composé j’ai soumis tu as soumis il a soumis nous avons soumis vous avez soumis ils ont soumis Imparfait je soumettais tu soumettais il soumettait nous soumettions vous soumettiez ils soumettaient Plus-que-parfait j’avais soumis tu avais soumis il avait soumis nous avions soumis vous aviez soumis ils avaient soumis Passé simple je soumis tu soumis il soumit nous soumîmes vous soumîtes ils soumirent Passé antérieur j’eus soumis tu eus soumis il eut soumis nous eûmes soumis vous eûtes soumis ils eurent soumis Futur simple je soumettrai tu soumettras il soumettra nous soumettrons vous soumettrez ils soumettront Futur antérieur j’aurai soumis tu auras soumis il aura soumis nous aurons soumis vous aurez soumis ils auront soumis Conditionnel Conditionnelprésent je soumettrais tu soumettrais il soumettrait nous soumettrions vous soumettriez ils soumettraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais soumis tu aurais soumis il aurait soumis nous aurions soumis vous auriez soumis ils auraient soumis Conditionnel passé(2e forme) j’eusse soumis tu eusses soumis il eût soumis nous eussions soumis vous eussiez soumis ils eussent soumis Subjonctif Présent que je soumette que tu soumettes qu’il soumette que nous soumettions que vous soumettiez qu’ils soumettent Passé que j’aie soumis que tu aies soumis qu’il ait soumis que nous ayons soumis que vous ayez soumis qu’ils aient soumis Imparfait que je soumisse que tu soumisse qu’il soumît que nous soumissions que vous soumissiez qu’ils soumissent Plus-que-parfait que j’eusse soumis que tu eusses soumis qu’il eût soumis que nous eussions soumis que vous eussiez soumis qu’ils eussent soumis --> Impératif Présent soumets soumettons soumettez Passé aie soumis ayons soumis ayez soumis Participe Participe passé masculin soumis Participe passé féminin soumise Participe passé(forme composée) ayant soumis Participe présent soumettantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 22 256
dormir : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe non pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif ou intransitif Remarque : participe passé invariable. La conjugaison Indicatif Présent je dors tu dors il dort nous dormons vous dormez ils dorment Passé composé j’ai dormi tu as dormi il a dormi nous avons dormi vous avez dormi ils ont dormi Imparfait je dormais tu dormais il dormait nous dormions vous dormiez ils dormaient Plus-que-parfait j’avais dormi tu avais dormi il avait dormi nous avions dormi vous aviez dormi ils avaient dormi Passé simple je dormis tu dormis il dormit nous dormîmes vous dormîtes ils dormirent Passé antérieur j’eus dormi tu eus dormi il eut dormi nous eûmes dormi vous eûtes dormi ils eurent dormi Futur simple je dormirai tu dormiras il dormira nous dormirons vous dormirez ils dormiront Futur antérieur j’aurai dormi tu auras dormi il aura dormi nous aurons dormi vous aurez dormi ils auront dormi Conditionnel Conditionnelprésent je dormirais tu dormirais il dormirait nous dormirions vous dormiriez ils dormiraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais dormi tu aurais dormi il aurait dormi nous aurions dormi vous auriez dormi ils auraient dormi Conditionnel passé(2e forme) j’eusse dormi tu eusses dormi il eût dormi nous eussions dormi vous eussiez dormi ils eussent dormi Subjonctif Présent que je dorme que tu dormes qu’il dorme que nous dormions que vous dormiez qu’ils dorment Passé que j’aie dormi que tu aies dormi qu’il ait dormi que nous ayons dormi que vous ayez dormi qu’ils aient dormi Imparfait que je dormisse que tu dormisses qu’il dormît que nous dormissions que vous dormissiez qu’ils dormissent Plus-que-parfait que j’eusse dormi que tu eusses dormi qu’il eût dormi que nous eussions dormi que vous eussiez dormi qu’ils eussent dormi --> Impératif Présent dors dormons dormez Passé aie dormi ayons dormi ayez dormi Participe Participe passé masculin dormi Participe passé féminin Participe passé(forme composée) ayant dormi Participe présent dormantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 21 208
rire : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe intransitif Remarque : participe passé invariable à la forme pronominale. La conjugaison Indicatif Présent je ris tu ris il rit nous rions vous riez ils rient Passé composé j’ai ri tu as ri il a ri nous avons ri vous avez ri ils ont ri Imparfait je riais tu riais il riait nous riions vous riiez ils riaient Plus-que-parfait j’avais ri tu avais ri il avait ri nous avions ri vous aviez ri ils avaient ri Passé simple je ris tu ris il rit nous rîmes vous rîtes ils rirent Passé antérieur j’eus ri tu eus ri il eut ri nous eûmes ri vous eûtes ri ils eurent ri Futur simple je rirai tu riras il rira nous rirons vous rirez ils riront Futur antérieur j’aurai ri tu auras ri il aura ri nous aurons ri vous aurez ri ils auront ri Conditionnel Conditionnelprésent je rirais tu rirais il rirait nous ririons vous ririez ils riraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais ri tu aurais ri il aurait ri nous aurions ri vous auriez ri ils auraient ri Conditionnel passé(2e forme) j’eusse ri tu eusses ri il eût ri nous eussions ri vous eussiez ri ils eussent ri Subjonctif Présent que je rie que tu ries qu’il rie que nous riions que vous riiez qu’ils rient Passé que j’aie ri que tu aies ri qu’il ait ri que nous ayons ri que vous ayez ri qu’ils aient ri Imparfait que je risse que tu risses qu’il rît que nous rissions que vous rissiez qu’ils rissent Plus-que-parfait que j’eusse ri que tu eusses ri qu’il eût ri que nous eussions ri que vous eussiez ri qu’ils eussent ri --> Impératif Présent ris rions riez Passé aie ri ayons ri ayez ri Participe Participe passé masculin ri (invariable) Participe passé féminin Participe passé(forme composée) ayant ri Participe présent riantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 18 690
sortir : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe non pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif ou intransitif La conjugaison Indicatif Présent je sors tu sors il sort nous sortons vous sortez ils sortent Passé composé j’ai sorti tu as sorti il a sorti nous avons sorti vous avez sorti ils ont sorti Imparfait je sortais tu sortais il sortait nous sortions vous sortiez ils sortaient Plus-que-parfait j’avais sorti tu avais sorti il avait sorti nous avions sorti vous aviez sorti ils avaient sorti Passé simple je sortis tu sortis il sortit nous sortîmes vous sortîtes ils sortirent Passé antérieur j’eus sorti tu eus sorti il eut sorti nous eûmes sorti vous eûtes sorti ils eurent sorti Futur simple je sortirai tu sortiras il sortira nous sortirons vous sortirez ils sortiront Futur antérieur j’aurai sorti tu auras sorti il aura sorti nous aurons sorti vous aurez sorti ils auront sorti Conditionnel Conditionnelprésent je sortirais tu sortirais il sortirait nous sortirions vous sortiriez ils sortiraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais sorti tu aurais sorti il aurait sorti nous aurions sorti vous auriez sorti ils auraient sorti Conditionnel passé(2e forme) j’eusse sorti tu eusses sorti il eût sorti nous eussions sorti vous eussiez sorti ils eussent sorti Subjonctif Présent que je sorte que tu sortes qu’il sorte que nous sortions que vous sortiez qu’ils sortent Passé que j’aie sorti que tu aies sorti qu’il ait sorti que nous ayons sorti que vous ayez sorti qu’ils aient sorti Imparfait que je sortisse que tu sortisses qu’il sortît que nous sortissions que vous sortissiez qu’ils sortissent Plus-que-parfait que j’eusse sorti que tu eusses sorti qu’il eût sorti que nous eussions sorti que vous eussiez sorti qu’ils eussent sorti --> Impératif Présent sors sortons sortez Passé aie sorti ayons sorti ayez sorti Participe Participe passé masculin sorti Participe passé féminin sortie Participe passé(forme composée) ayant sorti Participe présent sortantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 11 078
peindre : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif La conjugaison Indicatif Présent je peins tu peins il peint nous peignons vous peignez ils peignent Passé composé j’ai peint tu as peint il a peint nous avons peint vous avez peint ils ont peint Imparfait je peignais tu peignais il peignait nous peignions vous peigniez ils peignaient Plus-que-parfait j’avais peint tu avais peint il avait peint nous avions peint vous aviez peint ils avaient peint Passé simple je peignis tu peignis il peignit nous peignîmes vous peignîtes ils peignirent Passé antérieur j’eus peint tu eus peint il eut peint nous eûmes peint vous eûtes peint ils eurent peint Futur simple je peindrai tu peindras il peindra nous peindrons vous peindrez ils peindront Futur antérieur j’aurai peint tu auras peint il aura peint nous aurons peint vous aurez peint ils auront peint Conditionnel Conditionnelprésent je peindrais tu peindrais il peindrait nous peindrions vous peindriez ils peindraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais peint tu aurais peint il aurait peint nous aurions peint vous auriez peint ils auraient peint Conditionnel passé(2e forme) j’eusse peint tu eusses peint il eût peint nous eussions peint vous eussiez peint ils eussent peint Subjonctif Présent que je peigne que tu peignes qu’il peigne que nous peignions que vous peigniez qu’ils peignent Passé que j’aie peint que tu aies peint qu’il ait peint que nous ayons peint que vous ayez peint qu’ils aient peint Imparfait que je peignisse que tu peignisses qu’il peignît que nous peignissions que vous peignissiez qu’ils peignissent Plus-que-parfait que j’eusse peint que tu eusses peint qu’il eût peint que nous eussions peint que vous eussiez peint qu’ils eussent peint --> Impératif Présent peins peignons peignez Passé aie peint ayons peint ayez peint Participe Participe passé masculin peint Participe passé féminin peinte Participe passé(forme composée) ayant peint Participe présent peignantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 10 617
asseoir : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec être Remarque : asseoir s’emploie ordinairement à la forme pronominale, mais parfois aussi à la forme non pronominale (il se conjugue alors avec avoir); il possède deux formes, la première étant la plus courante; certains ouvrages préconisent la forme plus soutenue, placée ici entre parenthèses. La conjugaison Indicatif Présent je m’assois (ou assieds) tu t’assois (ou assieds) il s’assoit (ou assied) nous nous assoyons (ou asseyons) vous vous assoyez (ou asseyez) ils s’assoient (ou asseyent) Passé composé je me suis assis tu t’es assis il s’est assis nous nous sommes assis vous vous êtes assis ils se sont assis Imparfait je m’asseyais tu t’asseyais il s’asseyait nous nous asseyions vous vous asseyiez ils s’asseyaient Plus-que-parfait je m’étais assis tu t’étais assis il s’était assis nous nous étions assis vous vous étiez assis ils s’étaient assis Passé simple je m’assis tu t’assis il s’assit nous nous assîmes vous vous assîtes ils s’assirent Passé antérieur je me fus assis tu te fus assis il se fut assis nous nous fûmes assis vous vous fûtes assis ils se furent assis Futur simple je m’assoirai (ou assiérai) tu t’assoiras (ou assiéras) il s’assoira (ou assiéra) nous nous assoirons (ou assiérons) vous vous assoirez (ou assiérez) ils s’assoiront (ou assiéront) Futur antérieur je me serai assis tu te seras assis il se sera assis nous nous serons assis vous vous serez assis ils se seront assis Conditionnel Conditionnelprésent je m’assoirais (ou assiérais) tu t’assoirais (ou assiérais) il s’assoirait (ou assiérait) nous nous assoirions (ou assiérions) vous vous assoiriez (ou assiériez) ils s’assoiraient (ou assiéraient) Conditionnel passé(1re forme) je me serais assis tu te serais assis il se serait assis nous nous serions assis vous vous seriez assis ils se seraient assis Conditionnel passé(2e forme) je me fusse assis tu te fusses assis il se fût assis nous nous fussions assis vous vous fussiez assis ils se fussent assis Subjonctif Présent que je m’assoie (ou asseye) que tu t’assoies (ou asseyes) qu’il s’assoie (ou asseye) que nous nous assoyions (ou asseyions) que vous vous assoyiez (ou asseyiez) qu’ils s’assoient (ou asseyent) Passé que je me sois assis que tu te sois assis qu’il se soit assis que nous nous soyons assis que vous vous soyez assis qu’ils se soient assis Imparfait que je m’assisse que tu t’assisses qu’il s’assît que nous nous assissions que vous vous assissiez qu’ils s’assissent Plus-que-parfait que je me fusse assis que tu te fusses assis qu’il se fût assis que nous nous fussions assis que vous vous fussiez assis qu’ils se fussent assis --> Impératif Présent assois (ou assieds) assoyons (ou asseyons) assoyez (ou asseyez) Passé sois assis soyons assis soyez assis Participe Participe passé masculin s’étant assis Participe passé féminin s’étant assise Participe passé(forme composée) étant assis Participe présent s’assoyant (ou asseyant)Source : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 8 572
pouvoir : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif Remarque : impersonnel pronominal au sens de il est possible (il se peut que …); se conjugue avec être à la forme pronominale La conjugaison Indicatif Présent je peux (ou puis) tu peux il peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent Passé composé j’ai pu tu as pu il a pu nous avons pu vous avez pu ils ont pu Imparfait je pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient Plus-que-parfait j’avais pu tu avais pu il avait pu nous avions pu vous aviez pu ils avaient pu Passé simple je pus tu pus il put nous pûmes vous pûtes ils purent Passé antérieur j’eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ils eurent pu Futur simple je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront Futur antérieur j’aurai pu tu auras pu il aura pu nous aurons pu vous aurez pu ils auront pu Conditionnel Conditionnelprésent je pourrais tu pourrais il pourrait nous pourrions vous pourriez ils pourraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais pu tu aurais pu il aurait pu nous aurions pu vous auriez pu ils auraient pu Conditionnel passé(2e forme) j’eusse pu tu eusses pu il eût pu nous eussions pu vous eussiez pu ils eussent pu Subjonctif Présent que je puisse que tu puisses qu’il puisse que nous puissions que vous puissiez qu’ils puissent Passé que j’aie pu que tu aies pu qu’il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu qu’ils aient pu Imparfait que je pusse que tu pusses qu’il pût que nous pussions que vous pussiez qu’ils pussent Plus-que-parfait que j’eusse pu que tu eusses pu qu’il eût pu que nous eussions pu que vous eussiez pu qu’ils eussent pu --> Impératif Présent pas d’impératif pas d’impératif pas d’impératif Passé pas d’impératif pas d’impératif pas d’impératif Participe Participe passé masculin pu (invariable) Participe passé féminin Participe passé(forme composée) ayant pu Participe présent pouvantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 8 565
apprendre : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe non pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif La conjugaison Indicatif Présent j’apprends tu apprends il apprend nous apprenons vous apprenez ils apprennent Passé composé j’ai appris tu as appris il a appris nous avons appris vous avez appris ils ont appris Imparfait j’apprenais tu apprenais il apprenait nous apprenions vous appreniez ils apprenaient Plus-que-parfait j’avais appris tu avais appris il avait appris nous avions appris vous aviez appris ils avaient appris Passé simple j’appris tu appris il apprit nous apprîmes vous apprîtes ils apprirent Passé antérieur j’eus appris tu eus appris il eut appris nous eûmes appris vous eûtes appris ils eurent appris Futur simple j’apprendrai tu apprendras il apprendra nous apprendrons vous apprendrez ils apprendront Futur antérieur j’aurai appris tu auras appris il aura appris nous aurons appris vous aurez appris ils auront appris Conditionnel Conditionnelprésent j’apprendrais tu apprendrais il apprendrait nous apprendrions vous apprendriez ils apprendraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais appris tu aurais appris il aurait appris nous aurions appris vous auriez appris ils auraient appris Conditionnel passé(2e forme) j’eusse appris tu eusses appris il eût appris nous eussions appris vous eussiez appris ils eussent appris Subjonctif Présent que j’apprenne que tu apprennes qu’il apprenne que nous apprenions que vous appreniez qu’ils apprennent Passé que j’aie appris que tu aies appris qu’il ait appris que nous ayons appris que vous ayez appris qu’ils aient appris Imparfait que j’apprisse que tu apprisses qu’il apprît que nous apprissions que vous apprissiez qu’ils apprissent Plus-que-parfait que j’eusse appris que tu eusses appris qu’il eût appris que nous eussions appris que vous eussiez appris qu’ils eussent appris --> Impératif Présent apprends apprenons apprenez Passé aie appris ayons appris ayez appris Participe Participe passé masculin appris Participe passé féminin apprise Participe passé(forme composée) ayant appris Participe présent apprenantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 7 092
promouvoir : conjugaison
Groupe verbal : 3e Verbe non pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif Remarque : l’emploi de ce verbe à d’autres temps qu’à l’infinitif, au participe passé et aux temps composés est parfois critiqué; noter l’absence d’accent circonflexe au participe passé. La conjugaison Indicatif Présent je promeus tu promeus il promeut nous promouvons vous promouvez ils promeuvent Passé composé j’ai promu tu as promu il a promu nous avons promu vous avez promu ils ont promu Imparfait je promouvais tu promouvais il promouvait nous promouvions vous promouviez ils promouvaient Plus-que-parfait j’avais promu tu avais promu il avait promu nous avions promu vous aviez promu ils avaient promu Passé simple je promus tu promus il promut nous promûmes vous promûtes ils promurent Passé antérieur j’eus promu tu eus promu il eut promu nous eûmes promu vous eûtes promu ils eurent promu Futur simple je promouvrai tu promouvras il promouvra nous promouvrons vous promouvrez ils promouvront Futur antérieur j’aurai promu tu auras promu il aura promu nous aurons promu vous aurez promu ils auront promu Conditionnel Conditionnelprésent je promouvrais tu promouvrais il promouvrait nous promouvrions vous promouvriez ils promouvraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais promu tu aurais promu il aurait promu nous aurions promu vous auriez promu ils auraient promu Conditionnel passé(2e forme) j’eusse promu tu eusses promu il eût promu nous eussions promu vous eussiez promu ils eussent promu Subjonctif Présent que je promeuve que tu promeuves qu’il promeuve que nous promouvions que vous promouviez qu’ils promeuvent Passé que j’aie promu que tu aies promu qu’il ait promu que nous ayons promu que vous ayez promu qu’ils aient promu Imparfait que je promusse que tu promusses qu’il promût que nous promussions que vous promussiez qu’ils promussent Plus-que-parfait que j’eusse promu que tu eusses promu qu’il eût promu que nous eussions promu que vous eussiez promu qu’ils eussent promu --> Impératif Présent promeus promouvons promouvez Passé aie promu ayons promu ayez promu Participe Participe passé masculin promu Participe passé féminin promue Participe passé(forme composée) ayant promu Participe présent promouvantSource : ConjugArt (tableaux de conjugaison en français)
Nombre de consultations : 6 864