Navigateur linguistique

Par le Bureau de la traduction

Le Navigateur linguistique permet de faire une recherche par mots clés ou par thème pour trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction en français et en anglais. Pour en apprendre davantage sur cet outil de recherche, consultez la section À propos du Navigateur linguistique.

Première visite? Découvrez comment faire une recherche dans le Navigateur linguistique.

Rechercher par mots clés

Champs de recherche

Rechercher par thème

Faites une recherche par thème pour accéder rapidement à toutes les ressources linguistiques du Portail associées à un thème en particulier.

À propos du Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique cherche simultanément dans tous les outils d’aide à la rédaction, jeux et billets de blogue du Portail linguistique du Canada. Il vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin pour bien écrire en français et en anglais : articles sur des difficultés de langue, recommandations linguistiques, tableaux de conjugaison, suggestions de traductions et bien plus.

Pour trouver la traduction d’un terme ou la réponse à vos questions d’ordre terminologique dans un domaine spécialisé, consultez TERMIUM Plus®.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Résultats 1 à 2 de 2 (page 1 de 1)

absolute phrases

A writing tip explaining the structure and function of absolute phrases.
A phrase is a group of words that forms a unit simpler than a sentence. A phrase does not contain a finite (conjugated) verb. Most phrases modify a particular word in a sentence. However, an absolute phrase modifies an entire sentence instead of a single word: The birds having flown off, the cat climbed down from the tree. Unlike an ordinary phrase, the birds having flown off does not modify any word in the rest of the sentence, such as cat or climbed. This type of phrase is called absolute because it is self-contained: it usually has its own subject (in this case, birds) and does not need to attach to any word in the sentence. Structure of an absolute phrase Absolute phrases can have any of the structures shown below. Noun + participle Her work completed, Amanda flew home. [noun work + participle completed] We scrambled along the shore, the waves splashing at our feet. [noun waves + participle splashing] Noun + other modifier His mind on other matters, Jordan didn’t notice the growing storm. [noun mind + prepositional phrase on other matters] The children set off for school, faces glum, to begin the fall term. [noun faces + adjective glum] Pronoun + infinitive The audience filed out, some to return home, others to gather at the pub. [pronoun some + infinitive to return; pronoun others + infinitive to gather] Common expressions as absolute phrases Some participle and infinitive phrases are common expressions that are considered absolute. Since they do not need to attach to a particular word, they can be placed at the beginning (or end) of a sentence without dangling. Here are some examples: Financially speaking, Bob’s lifestyle changes worked well. Talking of music, have you heard the new band at Taco Jack’s? A storm is brewing, judging by the dark clouds. To get back to the main point, the budget needs to be bigger. The food was mediocre, to say the least. Punctuation tip As the above examples show, an absolute phrase is set off with a comma (or with a pair of commas if it occurs in the middle of the sentence).
Source : Writing Tips Plus (difficultés et règles de la langue anglaise)
Nombre de consultations : 4 690

commas in geographical names and addresses

A writing tip on the use of commas in geographical names and addresses.
Use a comma to separate a place name from a date: Hull, February 13 Similarly, a comma separates a place name from the name of a province or the abbreviation for that province, and the province’s name or abbreviation is normally followed by a comma within the body of a sentence or sentence equivalent: Mont-Carmel, Prince Edward Island, was originally known as Le Grand Ruisseau. We arrived at Corner Brook, N.L., the following day. Use commas to separate address components, as illustrated: The parcel must be delivered to 340 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0P8, within two business days. Note that the postal code is followed, but not preceded, by a comma when the address forms part of a sentence.
Source : Writing Tips Plus (difficultés et règles de la langue anglaise)
Nombre de consultations : 3 236

Effectuer une nouvelle recherche dans le Navigateur linguistique

Filtrer les résultats

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par langue

Par outil d’aide à la rédaction

Par type de contenu

Par thème anglais (en anglais seulement)

Questions et commentaires

Liens connexes

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :