Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « consistently » en français.
- constamment
- couramment
- habituellement
- généralement
- en règle générale
- en général
- ordinairement
- d’ordinaire
- à l’ordinaire
- communément
- régulièrement
- (le plus) souvent
- fréquemment
- continuellement
- avec persistance
- uniformément
- systématiquement
- assidûment
- obstinément (?)
- opiniâtrement (?)
- invariablement
- immanquablement
- toujours (?)
- tout au long de
- à tout moment
- à tous moments
- à longueur de journée (?)
- bon an mal an (?)
- sur toute la ligne (?)
- de la même manière
- sans arrêt
- sans cesse
- sans trêve
- sans répit
- sans relâche
- sans exception
- voir non-stop
- conformément à
- en conformité avec
- en harmonie avec
- en accord avec
- voir comply with
- courant
- constant
- continu
- continuel
- habituel
- soutenu
- fréquent
- incessant
- persistant
- persévérant
- fidèle
- régulier
- suivi
- répété (?)
- voir core, dedication (wholehearted devotion), focus, maintain
- homogène
- uniforme
- invariable
- indéfectible (?)
- ininterrompu
- voir pattern
- cohérent
- conséquent
- logique
- qui se tient
- voir appropriate
- compatible (avec)
- conforme (à)
- cadrant avec
- s’harmonisant avec (à)
- correspondant à
- concordant (avec)
- voir match
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada