Le verbe exciper se prononce ek-si-pé. [Excipier] est un barbarisme. Exciper vient du latin classique excipere qui signifie excepter, prendre de, retirer de, recevoir, recueillir, disposer par une clause spéciale. Dans le latin de la basse époque, excipere signifie faire une réserve, une opposition. D’où, en droit, les deux sens d’exciper exposés à l’article disculper (disculper 1, discluper 2).
L’excipant est celui qui, dans le cadre d’une instance, invoque un moyen de dépense fondé sur une exception.
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Juridictionnaire (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada