Les mots formés à l’aide du préfixe bi- s’écrivent sans trait d’union (entrevue, période de paie bimensuelle).
L’adjectif bimensuel signifie qui a lieu ou qui paraît deux fois par mois, et non, ce qui serait logique, qui a lieu ou qui paraît tous les deux mois; il faut dire alors bimestriel. Un bulletin bimensuel paraît deux fois par mois; la logique voudrait que l’on dise bulletin [semi-mensuel], mais l’usage en a décidé autrement.
Le dérivé adverbial est bimensuellement et bimestriellement. « Pendant la période visée, la facturation des services fournis aux usagers domestiques suivait un cycle de deux mois et les compteurs étaient relevés bimestriellement. »
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Juridictionnaire (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada