Contenu de la page principale

même (expressions avec même)

Le mot même entre dans la composition de nombreuses expressions, dont certaines sont fautives en français.

En voici quelques-unes :

expressions avec même
Expression Sens et exemple
à même

Implique un contact physique directement sur quelque chose :

  • Il boit à même la bouteille.

Voir même (à même).

cela même
  • C’est cela même qui l’a incité à venir à la réunion.

Remarque : S’écrit sans trait d’union.

de même

Signifie « ainsi », « pareillement » :

  • Il en va de même pour…
  • Bonne journée! Vous de même.
de même que

Comparaison. Signifie « comme », « ainsi que » :

  • J’ai consulté de nombreux dictionnaires généraux de même que plusieurs encyclopédies.
être à même de

Signifie « être en mesure de », « être en état de » :

  • Ils ne sont pas à même de nous aider.

Remarque : Cette locution verbale est toujours suivie de l’infinitif.

ici même
  • Je l’ai rencontré ici même la semaine dernière.

Remarque : S’écrit sans trait d’union.

là même
  • Il tient à retourner là même où il a grandi.

Remarque : S’écrit sans trait d’union.

même à ça

Anglicisme. Remplacer même à ça par même alors, cependant, malgré cela, même dans ce cas, etc.

Voir même à ça.

même que

Signifie « et d’ailleurs », « et même », etc. :

  • Elle a eu le temps de rédiger son article, même qu’elle en a commencé un autre.

Remarque : Cette locution conjonctive est correcte, mais elle est considérée comme familière.

même si

Exprime une hypothèse :

  • Demain, je marcherai jusqu’au bureau même s’il neige.
quand même; quand bien même

Signifie « même si » :

  • J’irais me promener avec mon chien quand bien même il pleuvrait.
tout de même

Signifie « néanmoins, cependant, toutefois, pourtant, malgré tout, quand même », etc. :

  • Je suis très occupée, mais j’irai tout de même à la réunion.
voire même

Pléonasme. Remplacer voire même par voire ou et même.

  • Elle a travaillé des semaines à ce projet, voire des mois.
  • Elle a travaillé des semaines à ce projet, et même des mois.

Remarque : La locution voire même est critiquée par certains, mais jugée correcte par d’autres.

 

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :