Sur cette page
Avoir l’expérience de
La locution avoir l’expérience de est attestée :
- avoir l’expérience de la gestion, de la vente, des affaires, de l’exploitation d’une entreprise
Les tours avoir une expérience de quelque chose et avoir de l’expérience sont également corrects.
Avoir de l’expérience en
La locution avoir de l’expérience en est absente des ouvrages, malgré sa forte utilisation au Canada.
Il s’agit d’un canadianisme résultant d’une déformation de l’expression figée avoir de l’expérience.
Nous ne condamnons toutefois pas avoir de l’expérience en, ainsi que avoir une expérience en (ou de), puisque ces formules sont grammaticalement correctes.
La préposition en a le sens de « dans le domaine, en matière de », et le tour expérience en est attesté :
- expérience en gestion, en enseignement, en traduction, etc.
Expérience dans
Dans un autre contexte, le tour expérience dans est parfois possible :
- ses premières expériences dans le métier
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada