expérience (expérience en/de/dans)

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

Avoir l’expérience de

La locution avoir l’expérience de est attestée :

  • avoir l’expérience de la gestion, de la vente, des affaires, de l’exploitation d’une entreprise

Les tours avoir une expérience de quelque chose et avoir de l’expérience sont également corrects.

Avoir de l’expérience en

La locution avoir de l’expérience en est absente des ouvrages, malgré sa forte utilisation au Canada.

Il s’agit d’un canadianisme résultant d’une déformation de l’expression figée avoir de l’expérience.

Nous ne condamnons toutefois pas avoir de l’expérience en, ainsi que avoir une expérience en (ou de), puisque ces formules sont grammaticalement correctes.

La préposition en a le sens de « dans le domaine, en matière de », et le tour expérience en est attesté :

  • expérience en gestion, en enseignement, en traduction, etc.

Expérience dans

Dans un autre contexte, le tour expérience dans est parfois possible :

  • ses premières expériences dans le métier

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: