Il ne faut pas confondre les mots édifice, immeuble et monument, dont les sens sont rapprochés. On emploie souvent à tort le mot édifice, qui se remplace généralement par immeuble.
| Mot | Sens | Exemples |
|---|---|---|
|
édifice |
Bâtiment d’importance, d’accès public, qui possède une valeur architecturale et dont le caractère représentatif ou symbolique domine. L’hôtel de ville d’Ottawa, le château Frontenac, le Musée canadien de l’histoire et la Bibliothèque nationale du Canada sont des édifices. On emploie abusivement le mot édifice au lieu d’immeuble. Il vaut mieux réserver l’emploi du mot édifice aux immeubles de prestige. |
|
|
immeuble |
Grand bâtiment à plusieurs étages contenant des appartements, des bureaux ou des installations professionnelles.
|
|
|
monument |
Édifice architectural qui se distingue par son esthétique ou son histoire. Ouvrage d’architecture, de sculpture ou inscription érigés à la mémoire d’un homme ou d’un événement remarquable. Le terme mémorial est synonyme de monument commémoratif. |
|
Renseignements complémentaires
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada