Warning
This content is available in French only.
Il ne faut pas confondre les mots édifice, immeuble et monument, dont les sens sont rapprochés. On emploie souvent à tort le mot édifice, qui se remplace généralement par immeuble.
Mot | Sens | Exemples |
---|---|---|
édifice |
Bâtiment d’importance, d’accès public, qui possède une valeur architecturale et dont le caractère représentatif ou symbolique domine. L’hôtel de ville d’Ottawa, le château Frontenac, le Musée canadien de l’histoire et la Bibliothèque nationale du Canada sont des édifices. On emploie abusivement le mot édifice au lieu d’immeuble. Il vaut mieux réserver l’emploi du mot édifice aux immeubles de prestige. |
|
immeuble |
Grand bâtiment à plusieurs étages contenant des appartements, des bureaux ou des installations professionnelles.
|
|
monument |
Édifice architectural qui se distingue par son esthétique ou son histoire. Ouvrage d’architecture, de sculpture ou inscription érigés à la mémoire d’un homme ou d’un événement remarquable. Le terme mémorial est synonyme de monument commémoratif. |
|
Renseignements complémentaires
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada