Contenu de la page principale

date : ordre des éléments (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)

Avertissement

Ce contenu est présenté en anglais dans l’article date: order of elements (Linguistic recommendation from the Translation Bureau).

Sur cette page

Ordre des éléments de la date en français

Tout en chiffres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant :

  • année-mois-jour
    • 2008-03-04 représente le 4 mars 2008
    • 2008-04-03 représente le 3 avril 2008

Nota : Séparer les éléments de la date par des traits d’union.

En chiffres et en lettres

On écrit la date selon l’ordre suivant :

  • jour-mois-année
    • le 2 janvier 2008

Ordre des éléments de la date en anglais

Tout en chiffres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant, comme en français :

  • année-mois-jour
    • 2008-03-04 représente le 4 mars 2008
    • 2008-04-03 représente le 3 avril 2008

Nota : Séparer les éléments de la date par des traits d’union.

En chiffres et en lettres

Le Bureau de la traduction recommande d’écrire la date selon l’ordre suivant :

  • mois-jour-année
    • January 2, 2008 (et non 2 January 2008)

Renseignements complémentaires

Pour revoir les différentes règles relatives à l’écriture de la date en français, voir date (règles d’écriture).

Pour plus de renseignements sur la date en chiffres suivie de l’heure, voir la section Deux-points (usages techniques) de l’article heure (écriture de l’heure).

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :