comprendre que

Suivi du subjonctif

Le tour comprendre que est le plus souvent suivi du subjonctif lorsqu’il a le sens d’« admettre », d’« approuver que », d’« être sensible au fait que » :

  • Nous comprenons que vous souhaitiez un emploi plus rémunérateur.
  • Nous comprenons que votre belle-mère soit une femme sympathique, mais nous ne pouvons la loger chez nous pour le moment.

Suivi de l’indicatif

On fait suivre comprendre que de l’indicatif lorsqu’il :

  • a le sens de « saisir, se rendre compte, interpréter, avoir dans l’idée que » :
    • Ils comprennent que je ne suis pas responsable.
  • est à un temps passé :
    • Je n’avais pas compris que vous arriveriez avant lui.
  • est suivi de bien :
    • Vous comprenez bien qu’il nous est impossible d’accéder à votre demande.

L’expression croire comprendre que entraîne généralement l’indicatif :

  • J’ai cru comprendre que vous aviez tous les documents nécessaires.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes