comprendre que

Warning

This content is available in French only.

Suivi du subjonctif

Le tour comprendre que est le plus souvent suivi du subjonctif lorsqu’il a le sens d’« admettre », d’« approuver que », d’« être sensible au fait que » :

  • Nous comprenons que vous souhaitiez un emploi plus rémunérateur.
  • Nous comprenons que votre belle-mère soit une femme sympathique, mais nous ne pouvons la loger chez nous pour le moment.

Suivi de l’indicatif

On fait suivre comprendre que de l’indicatif lorsqu’il :

  • a le sens de « saisir, se rendre compte, interpréter, avoir dans l’idée que » :
    • Ils comprennent que je ne suis pas responsable.
  • est à un temps passé :
    • Je n’avais pas compris que vous arriveriez avant lui.
  • est suivi de bien :
    • Vous comprenez bien qu’il nous est impossible d’accéder à votre demande.

L’expression croire comprendre que entraîne généralement l’indicatif :

  • J’ai cru comprendre que vous aviez tous les documents nécessaires.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.