irrelevant : suggestions de traductions – droit
irrelevant
: suggestions de traductions – droit
Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « irrelevant » en français.
Voir inappropriate, futile adj., academic, moot adj.
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| The evidence was irrelevant to the charge on the eighth count. | La preuve était sans rapport avec le huitième chef d’accusation. 1982 1 R.C.S. 949, p. 956. |
- sans importance
- sans intérêt
- ne présentant aucun intérêt
- sans objet
- sans rapport avec
- n’avoir rien à voir avec
- hors de propos
- déplacé
- étranger à
- non pertinent (argument)
- inutile
- futile (argument, raisonnement)
- frivole
- stérile
- vain
- superflu
- superfétatoire (?)
- inapproprié (?)
- inopportun
- inadéquat
- illégitime (?)
- irrégulier (?)
- inapplicable
Phraséologie
- It is irrelevant that… = Il est sans intérêt que… / Il est sans incidence (sur le débat) que… / indifférent à la solution du litige… / sans intérêt (de savoir si) / Il importe peu que… / La question (de)… ne se pose pas…
- to consider irrelevant = n’accorder aucune importance à
- irrelevant in law = sans effet juridique
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: