Main page content

academic : suggestions de traductions – droit

academic
: suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « academic » en français.

Voir futile adj., debatable adj., moot adj.

Tableau comparatif d'extraits de texte anglais-français
Extrait de texte anglais Extrait de texte français
This is not merely an academic exercise. Il ne s’agit pas d’une hypothèse d’école.
  • adj.
  • théorique (question, débat)
  • hypothétique (cas, question)
  • spéculatif (argument, moyen, discussion)
  • sans portée pratique (argument)
  • sans conséquence pratique (débat, question)
  • sans intérêt pratique
  • sans objet
  • peu pratique
  • sans intérêt
  • abstrait
  • didactique
  • intellectuel (débat)
  • stérile (?)
  • doctrinal / de doctrine (écrits, articles)
  • caduc (?)
  • subst.
  • théoricien
  • auteur (de doctrine)
  • savant
  • érudit
  • universitaire
  • professeur (universitaire)
  • spécialiste

À éviter

  • académique

Phraséologie

  • academic offence = infraction au règlement de l’université (de l’établissement d’enseignement)
  • academic writings = (la) doctrine
  • This is an academic exercise = L’intérêt de cette affaire n’est que théorique / Cette affaire est sans intérêt pratique

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: