academic : suggestions de traductions – droit
academic
: suggestions de traductions – droit
Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « academic » en français.
Voir futile adj., debatable adj., moot adj.
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| This is not merely an academic exercise. | Il ne s’agit pas d’une hypothèse d’école. |
- adj.
- théorique (question, débat)
- hypothétique (cas, question)
- spéculatif (argument, moyen, discussion)
- sans portée pratique (argument)
- sans conséquence pratique (débat, question)
- sans intérêt pratique
- sans objet
- peu pratique
- sans intérêt
- abstrait
- didactique
- intellectuel (débat)
- stérile (?)
- doctrinal / de doctrine (écrits, articles)
- caduc (?)
- subst.
- théoricien
- auteur (de doctrine)
- savant
- érudit
- universitaire
- professeur (universitaire)
- spécialiste
À éviter
- académique
Phraséologie
- academic offence = infraction au règlement de l’université (de l’établissement d’enseignement)
- academic writings = (la) doctrine
- This is an academic exercise = L’intérêt de cette affaire n’est que théorique / Cette affaire est sans intérêt pratique
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: