Il ne faut pas confondre les verbes évoquer et invoquer, qui sont des paronymes, c’est-à-dire des mots qui se ressemblent mais qui n’ont pas le même sens.
Évoquer
On évoque des souvenirs, des problèmes, des questions.
Le verbe évoquer est synonyme de « rappeler, susciter, éveiller » :
- Cette maison évoque de bons souvenirs.
- Des œuvres qui évoquent le Moyen Âge.
Évoquer un problème ou une question, c’est « le mentionner, l’aborder » :
- En réunion, nous avons évoqué le problème des ascenseurs.
Invoquer
On invoque une loi, un témoignage, des arguments, l’aide/le secours de quelqu’un, de Dieu, des esprits.
Le verbe invoquer signifie « faire appel à, avoir recours à » :
- Plusieurs arguments sont invoqués à l’appui d’une thèse.
- Ils ont invoqué le témoignage d’un de nos employés à la cour.
Il a aussi le sens d’« implorer, réclamer » :
- invoquer le secours de quelqu’un
Enfin, il signifie « appeler à l’aide au moyen de prières » :
- invoquer les esprits
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada