Les noms détenteur et titulaire ne sont pas toujours interchangeables.
Détenteur
Le détenteur a simplement quelque chose en sa possession :
- Le détenteur d’un objet volé sera accusé de recel.
- Le seul détenteur de l’autorité dans une monarchie absolue, c’est le roi.
Il peut s’agir de quelque chose qui lui a été confié :
- C’est le détenteur du dossier.
- Le détenteur d’un secret industriel peut le transmettre à une personne ayant une cote de sécurité valide.
On peut aussi employer détenteur dans le domaine du sport :
- Les athlètes américains sont détenteurs de nombreux records mondiaux.
Titulaire
Le titulaire est la personne qui, ayant rempli une condition particulière, possède quelque chose en vertu d’un droit ou d’un titre :
- Il est titulaire d’un permis de conduire.
- Ces personnes sont titulaires d’un baccalauréat.
- Le titulaire d’une pension de retraite peut continuer à exercer une activité.
- Le titulaire du poste doit détenir un diplôme d’études secondaires.
Le nom titulaire évoque une idée de permanence.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada