Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Consult this page to find suggested English equivalents for "à portée de la main."
at hand, at one’s doorstep, at one’s fingertips, available, close at hand, close by, close to home, handy, in sight, near, near at hand, nearby, on hand, readily available, within easy reach, within reach, within sight, within the grasp of
- avoir une solution à portée de la main / have a solution at hand
- communiquer avec le marché à portée de la main / connect with the marketplace at one’s doorstep (close to home)
- avoir les chiffres à portée de la main / to have the figures at one’s fingertips
- le recours au secteur privé est la meilleure solution et elle est à portée de la main / the private-sector solution is the best solution and it is available
- avoir le document à portée de la main / have the document close at hand (close by)
- avoir un exemplaire à portée de la main / have a copy handy (nearby, on hand)
- un règlement est maintenant à portée de la main / a settlement is now in (within) sight
- avoir de l’aide à portée de la main / help is near
- avoir les faits à portée de la main / have the facts near at hand
- ces renseignements sont à portée de la main / the information is readily available
- un budget équilibré est à portée de la main / a balanced budget is within easy reach
- l’entente est à portée de la main / the agreement is within reach
- le discernement est toujours à portée de la main du gouvernement / it is always within the grasp of government to exercise its judgment
Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Word Tailoring (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada