Main page content

à portée de la main: suggested translations

à portée de la main
: suggested translations

Consult this page to find suggested English equivalents for "à portée de la main."

at hand, at one’s doorstep, at one’s fingertips, available, close at hand, close by, close to home, handy, in sight, near, near at hand, nearby, on hand, readily available, within easy reach, within reach, within sight, within the grasp of

  • avoir une solution à portée de la main / have a solution at hand
  • communiquer avec le marché à portée de la main / connect with the marketplace at one’s doorstep (close to home)
  • avoir les chiffres à portée de la main / to have the figures at one’s fingertips
  • le recours au secteur privé est la meilleure solution et elle est à portée de la main / the private-sector solution is the best solution and it is available
  • avoir le document à portée de la main / have the document close at hand (close by)
  • avoir un exemplaire à portée de la main / have a copy handy (nearby, on hand)
  • un règlement est maintenant à portée de la main / a settlement is now in (within) sight
  • avoir de l’aide à portée de la main / help is near
  • avoir les faits à portée de la main / have the facts near at hand
  • ces renseignements sont à portée de la main / the information is readily available
  • un budget équilibré est à portée de la main / a balanced budget is within easy reach
  • l’entente est à portée de la main / the agreement is within reach
  • le discernement est toujours à portée de la main du gouvernement / it is always within the grasp of government to exercise its judgment

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: