high profile (keep a high profile) : suggestions de traductions

high profile (keep a high profile)
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « high profile (keep a high profile) » en français.

  • être (très) en vue
  • avoir (jouir d’) une grande visibilité (?)
  • être sous les projecteurs
  • occuper le devant de la scène
  • avoir la place éminente
  • occuper la première place (la place d’honneur) (?)
  • se mettre en évidence (en vue)
  • se faire remarquer (?)
  • ne pas (être loin de) passer inaperçu (?)
  • avoir du panache (?)
  • en mettre (jeter) plein la vue (?)
  • faire du (beaucoup de) bruit
  • faire grand bruit
  • avoir un grand retentissement
  • faire un grand éclat (?)
  • avoir de l’impact (?)
  • être le centre d’attention
  • recevoir (être entouré de) beaucoup de publicité
  • jouir d’une grande popularité (d’un grand prestige) (?)
  • être la question de l’heure (?)
  • être en vogue
  • avoir (tenir) la vedette
  • être largement médiatisé
  • faire la une (des journaux)
  • faire les (gros) titres
  • faire les manchettes
  • publier (annoncer; proclamer) urbi et orbi (?)
  • très (bien) en vue
  • très visible (?)
  • ostensible
  • flamboyant (?)
  • spectaculaire
  • d’envergure
  • voyant (?)
  • notoire (?)
  • méga- (?)
  • bruyant
  • éclatant
  • fracassant
  • retentissant

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :