querellé, ée
Des juristes européens emploient encore le mot vieillissant querellé pour désigner soit ce qui fait l’objet d’une contestation (bornage querellé, bien-fonds querellé, limite querellée de deux fonds contigus), soit l’acte ou le document objet d’une contestation ou d’un litige. « La société Fidal ne paraît pas avoir reçu notification de la décision querellée. » Jugement, testament querellé. On dit plus couramment bornage contesté, limite contestée, décision attaquée, arrêt 1, jugement attaqué.
Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :