Le nom tee-shirt désigne un maillot en forme de T, généralement à manches courtes. Certains ouvrages le considèrent comme un anglicisme, tandis que d’autres se contentent d’en rappeler l’origine anglaise. Quoi qu’il en soit, le mot tee-shirt est aujourd’hui attesté et bien implanté dans l’usage au Canada.
Variantes orthographiques et formes plurielles
À la graphie tee-shirt s’ajoutent les variantes orthographiques teeshirt et t-shirt. Les trois graphies sont acceptées.
Au pluriel, on ajoute simplement un s à la fin du mot, peu importe la variante orthographique :
- L’organisme a distribué tous les tee-shirts en moins de 48 heures.
- Vous comptez acheter combien de teeshirts en prévision de vos vacances à la plage?
- Vente de fin d’été : tous les t-shirts sont offerts au rabais!
Synonymes de « tee-shirt »
Au Canada, les termes chandail à manches courtes et gilet à manches courtes sont parfois employés comme synonymes de tee-shirt, selon les régions.
Le nom gaminet, proposé pour remplacer l’emprunt à l’anglais, ne s’est pas implanté dans l’usage au Canada ni ailleurs dans la francophonie.
Renseignements complémentaires
- Terme « tee-shirt » (fiche de TERMIUM Plus®)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada