sic
Le mot latin sic signifie « ainsi » et s’emploie pour :
- indiquer qu’on cite textuellement un passage
- signaler une faute qu’on a remarquée (syntaxe, orthographe, ponctuation, etc.)
- avertir le lecteur qu’un passage semble étrange ou douteux
- indiquer qu’on ne prend pas à son compte ce qu’un auteur rapporte
En règle générale, dans un texte écrit en caractères ordinaires, sic se met en italique et se place entre crochets, pour indiquer hors de tout doute l’intervention d’un tiers :
- Je lui ai donné ce qu’il [sic] avait besoin.
Si le texte est déjà en italique, le mot sic se met en romain :
- Je lui ai donné ce qu’il [sic] avait besoin.
Renseignements complémentaires
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :