revenir (s’en)
Devant un infinitif, on emploie de préférence la forme simple revenir plutôt que s’en revenir de :
- Je reviens de magasiner.
S’en revenir de (suivi d’un lieu), parfois synonyme de revenir sur ses pas, est considéré comme familier, vieilli ou littéraire :
- En s’en revenant de la messe, on a rencontré un ami de longue date.
- M’en revenant de la jolie Rochelle, j’ai rencontré trois jolies demoiselles. (chanson populaire, L’aviron)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :