L’emploi de quelqu’une est attesté au sens de « une… entre plusieurs » (une personne ou une chose), mais son emploi est considéré comme rare, vieilli et littéraire.
Il vaut mieux utiliser quelqu’un ou l’une ou une, ou reformuler la phrase :
- Tu peux prendre l’une des trois places disponibles.
- Quelqu’un vous indiquera la marche à suivre.
- Y a-t-il l’une de vos employées qui aimerait y participer?
- Parmi vos employées, y en a-t-il une qui aimerait y participer?
- Parmi vos employées, y a-t-il quelqu’un d’intéressé à y participer? (et non : quelqu’une)
Au pluriel, on écrit avec un trait d’union quelques-uns et quelques-unes. Ces termes, suivis d’un partitif, signifient « un petit nombre indéterminé parmi plusieurs » :
- Quelques-unes des étudiantes n’avaient pas réussi le test.
Si on veut utiliser quelqu’une, il doit être suivi d’un partitif :
- Tu peux prendre quelqu’une des trois places disponibles.
- Quelqu’une d’entre elles vous indiquera la marche à suivre.
- Y a-t-il quelqu’une de vos employées qui aimerait y participer?
- C’est malheureusement encore quelqu’une de ses folles inventions!
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada