Certains mots dérivés du latin pomum, qui signifie « le fruit comestible d’un arbre », prennent deux m, alors que d’autres n’en prennent qu’un. Voici une courte liste contenant des mots propres au domaine de la pomiculture.
| Mot | Définition | Équivalent anglais |
Précisions (s’il y a lieu) |
|---|---|---|---|
|
pomicole (adj.) |
Qui se rapporte à la culture du pommier ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins. |
apple… (apple industry) |
S’écrit avec un seul m : industrie pomicole; région pomicole; production pomicole. |
|
pomiculteur (n.m.); pomicultrice (n.f.) |
Personne qui fait la culture des pommiers (ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins). |
apple grower; apple producer |
S’écrit avec un seul m. |
|
pomiculture (n.f.); pomoculture (n.f.) |
Culture des arbres qui produisent des fruits à pépins, notamment le pommier. |
pome fruit production |
S’écrit avec un seul m. L’emploi de la graphie pomoculture est rare. |
|
pomme (n.f.) |
Fruit du pommier, rond, charnu et comestible, de couleur rouge, jaune ou verte, selon la variété. |
apple |
|
|
pommetier (n.m.) |
Arbre qui produit la pommette. |
crabapple tree |
|
|
pommette (n.f.) |
Petite pomme utilisée surtout dans la fabrication de gelées et de confitures. |
crab apple; crabapple |
|
|
pommier (n.m.) |
Arbre qui produit la pomme. |
apple tree |
|
|
pomologie (n.f.) |
Partie de l’arboriculture (culture des arbres fruitiers) qui traite des fruits à pépins. |
pomology |
S’écrit avec un seul m. |
|
pomologue (n.m. et f.) |
Personne spécialisée en pomologie. |
pomologist |
S’écrit avec un seul m. |
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada