Sur cette page
Le verbe monter signifie, entre autres, « atteindre un total » :
- Votre facture monte à trente dollars.
En montant
On ne peut pas employer en montant pour indiquer une fourchette de prix.
Selon le contexte, on dit plutôt :
- au-delà de/au delà de
- au-dessus de
- et plus
- plus de
- plus que
Exemples
- Au Canada, les bouteilles de vin se vendent au-dessus de huit dollars. (et non : Les bouteilles de vin se vendent huit dollars en montant.)
- Au Canada, les bouteilles de vin se vendent plus de dix dollars.
- Au Canada, les bouteilles de vin se vendent dix dollars et plus.
À partir de
On ne peut pas employer à partir de comme solution de remplacement à en montant pour parler d’argent, car à partir de signifie « en prenant pour point de départ dans l’espace ou le temps » :
- à partir d’aujourd’hui
- à partir d’août
- à partir de Montréal
En haut de
On ne peut pas non plus employer en haut de, car cette locution signifie « dans la partie supérieure de » :
- Aller en haut de la tour CN
- Mettre l’étoile en haut du sapin
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada