L’expression manifester des signes est redondante puisque le verbe manifester signifie « donner, montrer des signes ».
- Le chien manifeste son mécontentement en mâchouillant mes chaussures.
- Cette maladie se manifeste par des problèmes gastriques.
De plus, on manifeste son approbation, et non des signes d’approbation.
- Elle a manifesté son approbation par de petits applaudissements.
- Espérons qu’il manifestera son approbation en apposant sa signature au bas du contrat.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada