Le nom leadership, de l’anglais leadership (« position de meneur »), est attesté pour parler de la fonction de leader, de la position dominante de quelque chose ou de quelqu’un.
On peut aussi écrire leadeurship en nouvelle orthographe.
Il est admis, notamment dans le domaine de la gestion, de la psychologie et des sports :
- avoir le sens du leadership
- le leadership d’un pays ou d’un groupe social
- le leadership d’une entreprise, d’une théorie
- le leadership d’une équipe sportive
- des compétences en leadership
Équivalents possibles
Selon le contexte, d’autres mots ou expressions peuvent être utilisés :
- autorité
- direction
- qualités de chef
- commandement
- qualités de commandement
- ascendant
- tête
- esprit de commandement
- tempérament de chef
En politique
Le mot leadership est à éviter dans le domaine de la politique, pour parler de la direction d’un parti.
- À partir de la semaine prochaine, il assurera la direction du parti.
Le mot chefferie dans ce sens est un canadianisme de niveau familier. Il vaut mieux ne pas l’utiliser dans la langue soignée ou dans un contexte international.
En sociologie
En sociologie, on remplace leadership par :
- suprématie
- domination
- hégémonie
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada