job
Le mot job, employé au féminin au Canada, est un anglicisme à remplacer par emploi, poste ou travail, selon le contexte.
- Son emploi est menacé. (et non : Sa job est menacée.)
- Il revient du travail. (et non : Il revient de la job.)
Bien que la majorité des ouvrages critiquent cet emprunt, certains dictionnaires européens l’admettent comme un terme familier masculin désignant un travail rémunéré non qualifié et temporaire ou encore tout travail rémunéré.
- Il s’est trouvé un job d’été.
- Christophe s’est déniché un bon job après l’université.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :