intranet/extranet

(Un sujet semblable est traité en anglais dans l’article extranet, intranet.)

Sur cette page

Les noms communs intranet et extranet désignent des réseaux informatiques, privé dans le cas d’intranet et commercial dans celui d’extranet.

L’utilisateur d’un réseau intranet est un intranaute et celui d’un réseau extranet, un extranaute.

Minuscule

Les noms intranet et extranet s’emploient avec la minuscule initiale :

  • Consultez-vous l’intranet de votre entreprise?
  • Notre extranet est facile à utiliser et inviolable.
  • Ces entreprises ont pu mettre en place un extranet parce qu’elles avaient le même type d’équipement.

Accord

Les noms intranet et extranet prennent la marque du pluriel :

  • les extranets et les intranets du gouvernement

Ils prennent aussi la marque du pluriel quand ils sont employés en apposition, c’est-à-dire quand ils accompagnent un nom pluriel, à la façon d’un adjectif :

  • les sites extranets et intranets du gouvernement

Remarque : On recommandait autrefois de ne pas faire l’accord. L’usage a toutefois évolué et ces noms ne sont plus considérés comme des emprunts.

Article et préposition

Les noms intranet et extranet sont précédés d’un article. Ils s’emploient avec les prépositions dans ou sur :

  • naviguer dans l’intranet/un intranet
  • naviguer sur l’intranet/un intranet
  • naviguer dans l’extranet/un extranet
  • naviguer sur l’extranet/un extranet

Renseignements complémentaires

Voir Internet/Net (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction).

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :