Féminisation des titres de fonction

Sur cette page

• Comment féminiser les titres de fonction
• Formation des titres de fonction au féminin
  • Noms se terminant par -e
  • Noms se terminant par -é
  • Noms se terminant par -er ou -ier
  • Noms se terminant par -eur
  • Noms se terminant par -teur
  • Noms se terminant par -l ou –n
  • Noms se terminant par -t ou –d
• Noms épicènes
• Règle d’accord
• Renseignements complémentaires

Comment féminiser les titres de fonction

Pour féminiser un titre de fonction, on vérifie d’abord si la forme féminine d’un mot est consignée dans les dictionnaires, par exemple :

• avocate
• comédienne
• surveillante

Si le mot n’a pas de forme féminine, il peut s’agir d’un mot épicène – c’est-à-dire qui s’écrit de la même manière au masculin et au féminin –, qu’on fait précéder d’un article féminin :

• la gestionnaire
• une journaliste
• une interprète

Formation des titres de fonction au féminin

La présente section porte sur les diverses façons de former le féminin des titres de fonction, selon la terminaison des noms. Pour des précisions sur la forme féminine de certains titres de fonction, consulter l’Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives.

Noms se terminant par -e

Plusieurs noms se terminant par -e sont des mots épicènes (architecte, notaire), mais certains ont aussi une forme féminine en esse, qui est parfois considérée comme vieillie ou littéraire.

Noms épicènes se terminant par -e, ayant aussi une forme féminine en -esse

Forme épicène	Forme en -esse
contremaître	contremaîtresse
maire	mairesse
maître	maîtresse
poète	poétesse

Noms se terminant par -é

Les noms qui se terminent par -é prennent un e muet au féminin.

Noms se terminant par -é prenant un e muet au féminin

Forme masculine	Forme en -ée
député	députée
employé	employée
préposé	préposée

Noms se terminant par -er ou -ier

Les noms qui se terminent par -er ou -ier font -ère ou -ière au féminin :

Noms se terminant par -er ou -ier qui font -ère ou -ière au féminin

Forme masculine	Forme en -ère ou en -ière
banquier	banquière
boucher	bouchère
conseiller	conseillère
greffier	greffière

Noms se terminant par -eur

Les titres de fonction en -eur font -eure ou -euse au féminin. Il arrive que les deux variantes féminines soient acceptées pour le même nom.

C’est la forme en -euse qui est la plus fréquente :

Noms se terminant par -eur qui font -euse au féminin

Forme masculine	Forme en -euse
boxeur	boxeuse
chroniqueur	chroniqueuse
patrouilleur	patrouilleuse

On observe toutefois certaines variantes dans les différentes régions de la francophonie. Par exemple, au Canada, on tend à privilégier la forme féminine en -eure pour certains titres de fonction, alors que dans d’autres régions, comme en France et en Belgique, ces mêmes titres conservent au féminin la même forme qu’au masculin.

Noms se terminant par -eur qui font -eure ou ne varient pas au féminin, selon la région

Au Canada	Dans d’autres régions de la francophonie
docteure	une docteur
gouverneure	une gouverneur
ingénieure	une ingénieur
procureure	une procureur
professeure	une professeur

Pour d’autres titres de fonction, c’est également la forme en -eure qui est privilégiée au Canada, mais c’est la forme en -euse qui domine en France et en Belgique.

Noms se terminant par -eur qui font -eure ou -euse au féminin, selon la région

Au Canada	Dans d’autres régions de la francophonie
metteure en scène	metteuse en scène
réviseure	réviseuse

Les mots empereur et ambassadeur font exception aux règles qui s’appliquent aux mots se terminant par -eur. En effet, on dit au féminin une impératrice et une ambassadrice.

Noms se terminant par -teur

Le féminin des noms en -teur peut prendre les formes -teuse, -trice et -teure dans certains cas.

Lorsque le verbe correspondant au nom comporte un t dans son radical, les noms forment généralement leur féminin en -teuse :

Noms se terminant par -teur qui font -teuse au féminin

Forme masculine	Forme en -teuse	Verbe correspondant
acheteur	acheteuse	acheter
lutteur	lutteuse	lutter
solliciteur	solliciteuse	solliciter

Il y a toutefois des exceptions, par exemple une inventrice (inventer) et une inspectrice (inspecter).

Lorsqu’il n’existe aucun verbe correspondant ou que le verbe ne comporte pas de t dans son radical, la forme féminine se termine habituellement par -trice :

Noms se terminant par -teur qui font -trice au féminin

Forme masculine	Forme en -trice	Verbe correspondant
agriculteur	agricultrice	S.O.
aviateur	aviatrice	S.O.
directeur	directrice	diriger
rédacteur	rédactrice	rédiger

Pour les noms auteur et sculpteur, deux formes féminines sont acceptées, soit auteure et autrice, et sculpteure et sculptrice.

Noms se terminant par -l ou -n

Le féminin des noms se terminant par -l ou -n se construit souvent par l’ajout d’un -e final à la forme masculine.

Noms se terminant par -l ou -n prenant un -e au féminin

Forme masculine	Forme avec un -e final
consul	consule
écrivain	écrivaine
général	générale

Il arrive cependant qu’il faille redoubler la consonne finale.

Noms se terminant par -l ou -n prenant un -e au féminin, avec redoublement de la consonne

Forme masculine	Forme avec un -e final (avec redoublement de la consonne)
contractuel	contractuelle
doyen	doyenne
électricien	électricienne
omnipraticien	omnipraticienne
professionnel	professionnelle
vigneron	vigneronne

Noms se terminant par -t ou -d

Les noms se terminant par -t ou -d forment habituellement leur féminin par l’ajout d’un -e.

Noms se terminant par -t ou -d prenant un -e au féminin

Forme masculine	Forme avec un -e final
agent	agente
avocat	avocate
marchand	marchande

Noms épicènes

Les noms épicènes s’écrivent de la même manière au masculin et au féminin. Leur genre n’est pas marqué par leur terminaison, mais plutôt par l’article (défini, indéfini, démonstratif, etc.) qui les accompagne :

• cette cadre
• la juriste
• une architecte
• une diplomate

Voir la section Noms épicènes de l’article Écriture inclusive : mots épicènes pour en savoir plus.

Règle d’accord

Les adjectifs et les participes passés qui se rapportent aux titres de fonction s’accordent systématiquement au féminin, y compris dans les titres professionnels complexes :

• la directrice adjointe
• la gestionnaire déléguée
• la présidente-directrice générale
• la rédactrice-réviseure
• madame la haute-commissaire
• madame la sous-ministre adjointe
• une apprentie menuisière
• une conseillère principale

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :

• Titres de fonction au féminin (liste alphabétique)
• Écriture inclusive : mots épicènes
• Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives