Le terme expresso est attesté. On peut aussi employer ses synonymes :
- café expresso
- café express
- express
Il vaut toutefois mieux éviter la graphie d’origine italienne espresso, car elle n’est pas répertoriée dans les dictionnaires de langue courante.
L’expresso est un café fait à la vapeur sous haute pression qui exige une mouture très fine et très torréfiée :
- Tous les après-midis, il prenait un expresso au café du coin.
- Il buvait son expresso en commençant par la mousse qui se forme sur le dessus qu’il prenait avec une petite cuillère.
L’expresso peut être court ou long/allongé selon la quantité d’eau utilisée. Il est crémeux en surface et contient moins de caféine qu’un café filtre.
La machine servant à préparer des expressos se nomme :
- machine à expresso
- machine à café expresso
- cafetière à pression
Exemples
- La machine à expresso trônait sur le comptoir comme la reine de la cuisine.
- Elle était la seule d’entre nous à posséder sa propre cafetière à pression.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada