Les grands dictionnaires n’attestent pas encore le verbe écologiser pour rendre l’anglais to ecologize (ou ecologise), to green. Il est toutefois attesté dans les banques de terminologie au sens de « rendre moins nuisible à l’environnement ».
En fait, rien ne s’oppose à la création de ce néologisme, car écologiser est bien formé.
En effet, le suffixe -iser peut servir à transformer les adjectifs en verbes, notamment les adjectifs qui se terminent en -ique; les verbes ainsi formés ont alors le sens de « rendre + adjectif » :
- robotiser (rendre des processus ou des équipements automatiques)
- concrétiser (rendre concret)
- banaliser (rendre banal, ordinaire)
Écologiser l’industrie signifierait donc « rendre l’industrie plus écologique, plus respectueuse de l’environnement » :
- Ce propriétaire a décidé d’écologiser son entreprise.
- Le temps est venu d’écologiser l’économie.
- Écologiser un parc automobile n’est pas une mince tâche.
- Il faut aider les organisations à écologiser leurs activités.
On rencontre aussi le nom écologisation.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada