compenser

Le tour compenser pour est un calque de l’anglais to compensate for.

Le verbe compenser est transitif direct. Il est donc suivi d’un complément d’objet direct :

  • Son succès ne compense pas les échecs précédents.
  • Cet apport d’argent frais compense le manque à gagner.

Ce complément peut être suivi de la préposition par :

  • Compenser la perte de quelque chose par un cadeau.

Le verbe compenser admet également la construction absolue :

  • Il est jaloux, mais très amoureux, cela compense.
  • Pour compenser, nous paierons les dégâts.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :