L’expression comme par exemple est considérée comme un pléonasme. On doit utiliser soit comme, soit par exemple :
- Jules aime les sports de combat comme la boxe, le judo et la lutte. (et non : comme par exemple la boxe, le judo et la lutte)
- Certains vins sont meilleurs en carafe, par exemple les chardonnays, les pinots gris et les rieslings. (et non : comme par exemple les chardonnays…)
Il en va de même pour ainsi par exemple qu’on peut remplacer par ainsi :
- Il existe une vaste gamme de soins de la peau. Ainsi, une peau sèche requiert un soin à l’argile blanche. (et non : Ainsi par exemple, une peau sèche…)
Toutefois, si l’on souhaite marquer une forme d’insistance, on peut encadrer l’expression par exemple de virgules et la faire précéder des mots comme ou ainsi :
- Jules aime les sports de combat comme, par exemple, la boxe, le judo et la lutte.
- Il existe une vaste gamme de soins de la peau. Ainsi, par exemple, une peau sèche requiert un soin à l’argile blanche.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada