avant (aller/mettre de l’avant)

Sur cette page

Aller de l’avant

La locution aller de l’avant veut dire « s’engager ou continuer dans une direction ».

  • Je vais de l’avant et je démarre mon entreprise!
  • Ne laissons pas ce petit imprévu ralentir la production; allons de l’avant!

Mettre de l’avant

La locution verbale mettre de l’avant en parlant d’une chose qui n’existe pas est à éviter. Cette locution est un québécisme et une déformation de la locution mettre en avant (to put forward).

Selon le contexte, on peut remplacer l’expression mettre de l’avant par :

  • entreprendre
  • mettre en avant
  • mettre en œuvre
  • présenter
  • produire
  • proposer

Exemples

  • Nous sommes d’accord sur les propositions présentées par le gouvernement.
    (plutôt que : sur les propositions mises de l’avant par le gouvernement.)
  • Des mesures concrètes ont été mises en œuvre pour régler le problème.

Mettre en avant

La locution mettre quelque chose en avant est correcte et signifie « utiliser quelque chose comme argument, alléguer, avancer » :

  • Les excuses qu’il a mises en avant sont tout à fait farfelues.
  • Tu n’aurais pas dû mettre cette théorie en avant, car elle est contestée.

Par ailleurs, mettre quelqu’un en avant signifie « mettre quelqu’un en vue pour le mettre en valeur, l’engager dans une action, ou pour s’abriter derrière son autorité » :

  • Je t’ai mis en avant, car j’avais peur de me faire reprocher cette décision.

Cette expression s’emploie aussi de manière pronominale (se mettre en avant) dans le sens de « attirer l’attention sur soi, se faire valoir » :

  • Quand le patron est là, il raconte des histoires exagérées pour se mettre en avant.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :