Emploi incorrect
Le nom argument est un anglicisme (faux ami) au sens de « dispute ».
Voici quelques solutions de remplacement, selon le contexte :
- dispute
- discussion
- altercation
- débat
Exemples
- J’ai eu une dispute avec mon mari hier soir. (et non : un argument)
- Une discussion animée entre Luc et Annie a attiré notre attention. (et non : un argument entre Luc et Annie)
Emploi correct
En français, un argument est un raisonnement, une preuve ou tout moyen destiné à convaincre de la validité ou non d’une proposition :
- Vous m’avez convaincue avec des arguments solides.
- Des arguments bien choisis devraient te permettre d’obtenir ce que tu veux.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada