Contenu de la page principale

afférant/afférent

L’usage préfère l’adjectif afférent au participe présent afférant, dérivé du verbe afférer :

  • La part afférente à chacun des associés. (plutôt que : La part afférant à chacun des associés.)

Il est à noter que l’adjectif afférant(e) n’existe pas en français.

Y afférent

La construction y afférent est considérée comme vieillie. De nos jours, elle ne s’emploie plus que dans les domaines juridique et administratif :

  • le document y afférent
  • les pièces y afférentes

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :