localiser: suggested translations

contain, determine, find, fix the origin of, identify, isolate, localize, locate, pinpoint, seek out, trace, track, track down

• localiser une infestation de fourmis / contain an ant infestation
• localiser avec précision les sources de ces polluants / accurately determine (track down) the sources of the contaminants
• localiser l’information nécessaire pour compléter l’examen du rapport / find (locate) the information needed to complete the review of the report
• le satellite peut localiser un signal avec une marge d’erreur de 3 km / the satellite can fix the origin of (localize) a distress signal to within 3 km of its source
• agir de concert avec les provinces pour localiser les sites contaminés / work with the provinces to identify contamination sites
• localiser les problèmes et déterminer leur ampleur / isolate the problems and determine their magnitude
• les médiateurs sont formés pour aider les ministères à localiser les problèmes, dans l’intérêt public / mediators are trained to help departments pinpoint issues in the public interest
• localiser les leaders du milieu et entretenir des liens avec eux / seek out and liaise with community leaders
• localiser toutes les victimes ayant reçu du sang contaminé / trace all the victims who have received tainted blood
• ces dossiers sont utilisés par les gestionnaires pour localiser des documents / these files are used by managers for tracking documents