Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « meet (to) » en français.
- tenir (ses engagements, sa promesse)
- rester fidèle (à ses engagements, sa promesse)
- respecter (un délai, une échéance, ses engagements, ses promesses)
- répondre à (un critère, une demande, des préoccupations, des exigences)
- satisfaire à (un engagement, une règle, une condition)
- satisfaire (une demande)
- remplir (une condition, un critère)
- atteindre (un objectif)
- rencontrer (un obstacle, une difficulté)
- faire face à (un paiement)
- éponger (un déficit)
- couvrir (un déficit)
Phraséologie
- to meet a case / the case against oneself = répondre à des accusations / répondre à des arguments / réfuter une thèse / se défendre / présenter sa défense
- "case to meet" principle = principe de la charge de la preuve
- to meet a deadline = respecter un délai
- to meet a difficulty = rencontrer une difficulté ; se buter à une difficulté
- to meet with resistance = se heurter à / être en butte à des résistances
- to meet a payment = faire face à un paiement
- to meet a refusal = essuyer un refus
- to meet a requirement = se plier aux exigences ; satisfaire aux conditions
- to meet an undertaking = respecter une promesse ; faire face à un engagement
- to meet the onus = satisfaire à l’obligation de…
- to meet / to discharge the burden of proof = se décharger / s’acquitter du fardeau / de la charge de la preuve
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®