Inuk, Inuit (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)


Du contenu semblable en français est présenté à la page Inuit, inuk (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction).


On this page, you’ll find the updated version of the linguistic recommendation on Inuk and Inuit originally published by the Translation Bureau in 2009.

On this page

A note about the recommendation

The Translation Bureau recommends using the terms Inuk and Inuit both as nouns and as adjectives in English.

Inuit can be used adjectivally in all contexts. However, Inuk can be used only to modify one person, in keeping with its sense in Inuktitut, the language from which it is borrowed.

“Inuk” and “Inuit” used as nouns

A concern for reconciliation and inclusivity requires that, when referring to Indigenous persons, we use the terms preferred by the community. Thus, we refer to the traditional inhabitants of Canada’s northern regions and Arctic coastline by the terms Inuk and Inuit.

Inuk is the singular noun, used to refer to one person, regardless of gender. It is always capitalized and can be preceded by a definite or indefinite article:

  • He is the first Inuk to have been called to the Nunavut Bar.
  • She is an Inuk from Kuujjuaq in northeastern Quebec.

Inuit is the plural noun. It is always capitalized. Because the word Inuit is already plural in form in Inuktitut, it is used in English without the English plural ending “s”:

  • Correct: Inuit are working to preserve their language.
  • Incorrect: Inuits are working to preserve their language.

Since Inuit means "the people" in Inuktitut, do not use the definite article “the” or the word “people” in combination with Inuit:

  • Correct: Inuit use traditional hunting methods.
  • Incorrect: The Inuit use traditional hunting methods.
  • Incorrect: The Inuit people use traditional hunting methods.

Note: In addition to singular and plural forms, Inuktitut has a dual form used to refer to two people: Inuuk. Although Inuuk is used less frequently in English, it is still accepted.

“Inuk” and “Inuit” used as adjectives

Either Inuk or Inuit can be used as an adjective to describe a person. These terms are always capitalized:

  • The Inuk Elder was honoured for contributions to the community.
  • This award-winning Inuit designer combines fashion and tradition.

But the adjective Inuk can be used only to describe one person, never two or more. With plural nouns referring to human beings, the adjective that’s used is Inuit:

  • The non-profit organization is the voice of Inuit women in Canada.
  • The website showcases original art created by Inuit artists.

In addition, Inuk is never used to modify anything non-human. The adjective used to describe one or more places, things, qualities or ideas is Inuit:

  • This Inuit hamlet is a cultural hub in summer.
  • Traditional Inuit garments were made from animal skins and fur.
  • Inuit hospitality is legendary.
  • In the Inuit concept of health, the mind, body, spirit and environment are interconnected.

Additional information

Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes